Lyrics and translation Gerry Mulligan & Chet Baker - My Funny Valentine
My
funny
valentine
Мой
забавный
Валентин
Sweet
comic
valentine
Сладкий
комический
Валентин
You
make
me
smile
with
my
heart
Ты
заставляешь
меня
улыбаться
всем
сердцем.
You're
looks
are
laughable
Твоя
внешность
смехотворна,
Un-photographable
ее
невозможно
сфотографировать.
Yet,
you're
my
favorite
work
of
art
И
все
же
ты
мое
любимое
произведение
искусства.
Is
your
figure
less
than
Greek?
Твоя
фигура
далека
от
совершенства?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Не
слишком
ли
слаб
твой
рот?
When
you
open
it
to
speak
Когда
ты
откроешь
его,
чтобы
заговорить
...
Are
you
smart?
Ты
умен?
But
don't
change
a
hair
for
me
Но
не
меняй
ради
меня
прическу.
Not
if
you
care
for
me
Нет,
если
я
тебе
небезразличен.
Stay
little
valentine,
stay
Останься,
маленькая
Валентина,
останься.
Each
day
is
Valentines
Day
Каждый
день-День
Святого
Валентина.
Rate the translation
1
These Foolish Things
2 Five Brothers
3 Bark For Barksdale
4 Aren't You Glad You're You
5 Get Happy
6 I'll Remember April
7 My Funny Valentine
8 Line For Lyons
9 Godchild
10 Poinciana
11 Carioca
12 I Can't Get Started
13 Fun House
14 My Funny Valentine (2)
15 Ida's Side
16 Aren't You Glad You're You?
17 Get Happy
18 These Foolish Things
19 I'll Remember April
20 My Funny Valentine (2)
21 My Funny Valentine
22 Bark for Barksdale
23 Fun House
24 Ida's Side
25 Line For Lyons
26 Godchild
27 Poinciana
28 Carioca
29 I Can't Get Started
30 Five Brothers
2 Five Brothers
3 Bark For Barksdale
4 Aren't You Glad You're You
5 Get Happy
6 I'll Remember April
7 My Funny Valentine
8 Line For Lyons
9 Godchild
10 Poinciana
11 Carioca
12 I Can't Get Started
13 Fun House
14 My Funny Valentine (2)
15 Ida's Side
16 Aren't You Glad You're You?
17 Get Happy
18 These Foolish Things
19 I'll Remember April
20 My Funny Valentine (2)
21 My Funny Valentine
22 Bark for Barksdale
23 Fun House
24 Ida's Side
25 Line For Lyons
26 Godchild
27 Poinciana
28 Carioca
29 I Can't Get Started
30 Five Brothers
Attention! Feel free to leave feedback.